KataN – «Україна»: заклик до росіян, почути та відчути те, через що проходимо ми

Новини 02 Липня, 2023 103

З 24 лютого 2022 року ми почули десятки нових пісень про Батьківщину, українців та їхню силу та біль. Деякі з треків воєнних часів не були оригінальними та на навіть спекулювали на почуттях українців.

Про це пише Четверта студія з посиланням на прес-службу співака.

За таких обставин, вкрай незвичним та актуальним э трек від проєкту KataN, в якому використані унікальні та навіть спірні для сучасної української музики прийоми та техніки.

Трек «Україна» був створений не тільки для українців, а також для росіян та просто російськомовних слухачів:  «Вперше ми поєднали у своїй музиці поєднання Українського вокального приспіву та речитативу, використовуючи мову країни окупанта, з метою донести реальність зі свого боку», — розповідає Ілля Катан, який і створив проєкт за участю запрошених музикантів. .

Ця пісня описує обличчя війни, обличчя кожного з нас, які неминуче змінилися з 24 лютого 2022 року. Але KataN у своїй творчості не збираються впадати в сум, який демотивує нас та позбавляє нас сил: «Україна — це про бажання жити. Пройшовши всі негаразди та біди. Попри все», —  передає автор.

На відміну від багатьох сучасних релізів, автори проєкту мають свою чітку місію, а всі їх треки зміст. Звісно, трек «Україна» має свій особливий та вкрай сильний меседж: «Як би не було важко, народ України має перемогти все зло, з яким нам довелося зіткнутися».

Ілля KataN розуміє, що його рішення включити в свій трек російську мову може викликати невдоволення або навіть обурення аудиторії. Але це зроблено за необхідністю, яку він описує так: «Ця пісня для народу України та для тих, кому пропонують йти воювати проти нас, скоюючи військові злочини, провокуючи геноцид мирних жителів нашої країни».

Трек, який покликаний відкрити очі на правду, вже доступний на всіх стримінгових майданчиках:

Сінгл Україна:

Твої сльози, падали в долоні

Твої очі наповнював біль

Твоє небо палає, сьогодні

Серед мільйонів загублених мрій.

Допоки ти незламна, будеш вільна

Нехай побачить цілий світ

Як хоче жити, сильна Україна,

Як хочуть жити, її діти.

 

Наши города разрушены, а наши души поломаны,

Гибнут совсем юные дети, сёстры, матери, отцы,

Я бы хотел узнать, в чем все они были перед вами виновны?

Окровавленные Игрушки, лежат посреди улицы.

Бежит сын навстречу к отцу, он приехал на пару дней,

Полностью пропитанный запахом пороха пота и дыма,

Просто рад тому, что сегодня будет спать не на земле,

Сильно рад тому, что может крепко обнять своего сына.

Горе объединяет людей всего крепче, на то похоже,

Мы получаем помощь от тех, от кого совсем не ждали,

А Вы когда-нибудь ночевали в ванной или прихожей?

А Вы когда-нибудь молились за всю свою страну в храме?

 

Твої сльози, падали в долоні

Твої очі наповнював біль

Твоє небо палає, сьогодні

Серед мільйонів загублених мрій.

Допоки ти незламна, будеш вільна

Нехай побачить цілий світ

Як хоче жити, сильна Україна,

Як хочуть жити, її діти.

 

Что ж, сколько отнято у нас вам все зачтется,

Я наивно, упорно, до сих пор верю в справедливость,

Когда для моей страны, начнёт светить яркое солнце,

То сторону предателей, будут топить проливные ливни.

Гости незваные, по своей сути хуже татарина,

Мы здесь, конечно, не праведные, но все же у себя дома,

Ведь убивать нападающих, даже по законам правильно,

Кроме вас больше никто не хочет «Мира» такого.

Снова и снова и снова, жадность губит жизни,

Снова и снова и снова, вам кто-то чем-то не угодил,

Вы смотрите на мир, сквозь телевизионную призму,

Неужели вы и шагу больше не сделаете, больше без фальшивых перил?

 

Твої сльози, падали в долоні

Твої очі наповнював біль

Твоє небо палає, сьогодні

Серед мільйонів загублених мрій.

Допоки ти незламна, будеш вільна

Нехай побачить цілий світ

Як хоче жити, сильна Україна,

Як хочуть жити її діти.

 

Коментарі

Позначки: